Why the UK finally feels the pull of cloud‑based play